-
1 descararse
• unmask -
2 desenmascararse
• unmask -
3 quitarse el velo
• unmask -
4 desenmascarar
v.to unmask.* * *1 to unmask* * *VT (lit) to unmask; (fig) to unmask, expose* * *verbo transitivo <bandido/encapuchado> to unmask; <estafador/culpable> to expose, unmask* * *= unmask, debunk, uncover.Ex. The author suggests that ' unmasking' technology - looking beyond its glitz and power - should begin with an honest assessment of 3 essential components: librarians' attitudes, users' attitudes, and librarians' values.Ex. Process reengineering is in the debunking phase of its life cycle - an evolutionary pattern in which management ideas and techniques are first presented as panaceas for business success and subsequently debunked as worthless.Ex. It requires an extraordinarily astute librarian to uncover this shortcoming at the interview stage.----* desenmascarar a Alguien = blow + Posesivo + cover.* * *verbo transitivo <bandido/encapuchado> to unmask; <estafador/culpable> to expose, unmask* * *= unmask, debunk, uncover.Ex: The author suggests that ' unmasking' technology - looking beyond its glitz and power - should begin with an honest assessment of 3 essential components: librarians' attitudes, users' attitudes, and librarians' values.
Ex: Process reengineering is in the debunking phase of its life cycle - an evolutionary pattern in which management ideas and techniques are first presented as panaceas for business success and subsequently debunked as worthless.Ex: It requires an extraordinarily astute librarian to uncover this shortcoming at the interview stage.* desenmascarar a Alguien = blow + Posesivo + cover.* * *desenmascarar [A1 ]vt1 ‹bandido/encapuchado› to unmask2 ‹estafador/culpable› to expose, unmask* * *
desenmascarar verbo transitivo
1 (los sentimientos, las intenciones) to expose, unmask: desenmascararon al culpable del asesinato, they revealed the identity of the murderer
2 (quitar la máscara) to unmask
' desenmascarar' also found in these entries:
English:
expose
- unmask
- cover
* * *[descubrir] to unmask;un empleado del banco logró desenmascarar al atracador a bank employee managed to remove the robber's mask;desenmascarar al culpable to unmask o expose the culprit* * *v/t figunmask, expose* * *: to unmask, to expose -
5 careta
adj.&f.feminine of CARETO.f.1 mask.careta antigás gas mask2 face guard.* * *1 (máscara) mask\quitarle la careta a alguien figurado to unmask somebodycareta antigás gas mask* * *noun f.* * *SF mask* * *femenino maskquitarle la careta a alguien — to unmask somebody
* * *femenino maskquitarle la careta a alguien — to unmask somebody
* * *( fam)maskquitarle la careta a algn to unmask sb, expose sb* * *
careta sustantivo femenino
mask
careta sustantivo femenino mask
♦ Locuciones: quitar(se) la careta, to unmask (oneself)
' careta' also found in these entries:
Spanish:
carátula
English:
gas mask
- mask
* * *careta nf1. [para cubrir] maskcareta antigás gas mask2. [fachada] front;quitarle a alguien la careta to unmask sb* * *f mask;quitar la careta a alguien fig unmask s.o.* * *careta nfmáscara: mask* * *careta n mask -
6 desembozar
v.1 to unmask, to uncover (rostro).2 to unblock.3 to unmuzzle, to unmuffle.* * *1 (quitar el embozo) to unmask, uncover2 figurado to uncover, bring out into the open* * *VT to unmask* * *desembozar [A4 ]vt‹rostro› to unmaskdesembozar a los culpables to unmask o expose the guilty parties( refl) to take off one's mask, reveal onself* * *♦ vt1. [rostro] to unmask, to uncover2. [cañería] to unblock♦ See also the pronominal verb desembozarse* * *v/t unmask -
7 máscara
f.1 mask, false face.2 masque.* * *1 (careta) mask2 figurado (disfraz, pretexto) mask, front3 (traje) fancy dress4 (persona) masked person\quitarle la máscara a alguien to unmask somebodyquitarse la máscara to reveal oneselfmáscara antigas / máscara de gas gas maskmáscara de oxígeno oxygen masktraje de máscara fancy dress* * *noun f.* * *1. SF1) (=careta) maskmáscara facial — face mask o pack
3) (=apariencia) mask; (=disfraz) disguisequitarse la máscara — to reveal o.s.
2.SMF masked person* * *a) ( careta) maskb) ( apariencia) mask, appearancec) ( para bucear) face maskd) (Chi) ( de un auto) grille* * *= form, mask.Ex. If this is not available, a record can be created on a form online.Ex. It can be likened to the production of a modern painting using spray paints and masks.----* baile de máscaras = masquerade, masquerade ball.* máscara antigás = gas mask.* máscara de oxígeno = oxygen mask.* máscara de teclado = keyboard overlay.* máscara facial = facemask.* * *a) ( careta) maskb) ( apariencia) mask, appearancec) ( para bucear) face maskd) (Chi) ( de un auto) grille* * *= form, mask.Ex: If this is not available, a record can be created on a form online.
Ex: It can be likened to the production of a modern painting using spray paints and masks.* baile de máscaras = masquerade, masquerade ball.* máscara antigás = gas mask.* máscara de oxígeno = oxygen mask.* máscara de teclado = keyboard overlay.* máscara facial = facemask.* * *1 (careta) mask2 (persona disfrazada) masked person, masker ( arch)baile de máscaras masked ball3 (apariencia) mask, appearancebajo esa máscara de indiferencia beneath that mask of indifference4 (para bucear) face mask5 ( Chi) (de un auto) grilleCompuestos:gas maskgas maskoxygen maskface pack o mask* * *
Del verbo mascar: ( conjugate mascar)
mascará es:
3ª persona singular (él/ella/usted) futuro indicativo
mascara es:
1ª persona singular (yo) imperfecto(1) subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto(1) subjuntivo
Multiple Entries:
mascar
máscara
mascar ( conjugate mascar) verbo transitivo
to chew
máscara sustantivo femenino
mask;
máscara de oxígeno oxygen mask;
máscara facial face pack
mascar verbo transitivo & verbo intransitivo to chew
máscara sustantivo femenino mask
máscara de gas, gas mask
' máscara' also found in these entries:
Spanish:
desenmascarar
- enmascarar
- rímel
- carátula
- correr
English:
mascara
- mask
- oxygen mask
- gas
- respirator
- waterproof
* * *máscara nf1. [en teatro] mask2. [protectora] maskmáscara antigás gas mask;máscara de oxígeno oxygen mask3. [de belleza] face pack4. [persona enmascarada]vimos muchas máscaras en la fiesta we saw a lot of people wearing masks at the party;baile de máscaras masked ball5. [fachada] mask;bajo esa máscara de felicidad se esconde un alma infeliz behind that mask o outward show of happiness lies an unhappy person;quitar la máscara a alguien to unmask sb;quitarse la máscara to reveal oneself6. Informát mask* * *f1 ( careta) mask;quitarse la máscara fig show one’s true colors o Br colours2 cosmetic mascara* * *máscara nf1) careta: mask2) : appearance, pretense* * *máscara n mask -
8 descararse
pron.v.1 to behave in an impudent or insolent manner.2 to unmask.* * *1 to behave insolently, be cheeky* * *VPR to behave impudently, be insolent, be cheeky ( con to)* * *descararse [A1 ]se descara hasta con los profesores he's even smart with ( AmE) o ( BrE) cheeky to his teachers, he even smartmouths his teachers ( AmE)* * *descararse vprto be cheeky o insolent;conmigo no te descares don't try to be cheeky with me* * *v/r be rude oimpertinent -
9 quitarle la careta a alguien
figurado to unmask somebody -
10 quitarle la máscara a alguien
to unmask somebody -
11 mostrar la cara
• show one's face• show one's real face• unmask -
12 quitarse la máscara
• come out in the open• drop one's mask• unmask
См. также в других словарях:
unmask — [unmask′] vt. 1. to remove a mask or disguise from 2. to disclose the true nature of; expose; reveal vi. 1. to take off a mask or disguise 2. to appear in true character … English World dictionary
Unmask — Un*mask , v. i. To put off a mask. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Unmask — Un*mask , v. t. [1st pref. un + mask.] To strip of a mask or disguise; to lay open; to expose. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unmask — index admit (concede), bare, betray (disclose), clarify, detect, disabuse, disclose … Law dictionary
unmask — 1580s in figurative sense, c.1600 in literal sense, from UN (Cf. un ) (2) + MASK (Cf. mask) (v.). Related: Unmasked; unmasking … Etymology dictionary
unmask — [v] reveal acknowledge, admit, announce, bare, bring out into the open*, bring to light*, come out with, confess, disclose, display, divulge, exhibit, expose, leak, let cat out of the bag*, make known, make public, show, tell, unclothe, uncover,… … New thesaurus
unmask — ► VERB ▪ expose the true character of … English terms dictionary
unmask — UK [ʌnˈmɑːsk] / US [ʌnˈmæsk] verb [transitive] Word forms unmask : present tense I/you/we/they unmask he/she/it unmasks present participle unmasking past tense unmasked past participle unmasked mainly literary to discover the real truth about… … English dictionary
unmask — [[t]ʌ̱nmɑ͟ːsk, mæ̱sk[/t]] unmasks, unmasking, unmasked VERB If you unmask someone or something bad, you show or make known their true nature or character, when they had previously been thought to be good. [V n] Elliott unmasked and confronted the … English dictionary
unmask — Date: circa 1586 transitive verb 1. to reveal the true nature of ; expose 2. to remove a mask from intransitive verb to remove one s mask … New Collegiate Dictionary
unmask — unmasker, n. /un mask , mahsk /, v.t. 1. to strip a mask or disguise from. 2. to reveal the true character of; disclose; expose. 3. Mil. to reveal the presence of (guns) by firing. v.i. 4. to put off one s mask; appear in true nature. [1580 90;… … Universalium